The luxury car manufacturer BMW is planning for a mid-cycle refresh and camouflage spy photos