Selena Gomez revealed her reasons for spending time at a rehabilitation center voluntarily during January